Desde luego. Contextos discursivos para la formación histórica de un marcador
Elena MÉNDEZ GARCÍA DE PAREDESSe analizará
cómo una determinada tradición discursiva puede ser determinante para
desencadenar el proceso evolutivo por el cual el valor temporal, propio
de estructuras en las que desde luego introduce un complemento
temporal de carácter delimitador que indica ‘momento inmediato a
partir del cual comienza a tener vigencia otro hecho’:
pero sy
qualquier delas partes litigantes se sintiere agrauiado dela tal sentencia
e quisiere apelar della, quelo pueda fazer dentro en cinco dias que
fuere dada la tal sentencia e viniere a su noticia quela apelacion sea
para antel concejo de justicia e oficiales donde fuere el juez que dio
la sentencia […] ante los quales el apelante sea tenudo de concluyr
el pleyto dentro de quince dias, contando desde
luego que pasare
el quinto dia en que pueda apelar e presentarse (Ordenamiento de las
Cortes de Toledo de 1480)
sufre un proceso de desemantización ligado a contextos performativos de carácter jurídico, mandatos directos del rey o por orden del rey, en los que es necesario especificar que la validez de un nombramiento, una ordenanza, un pechamiento, una donación, etc. es inmediato al propio decir (y por extensión a otros contextos jurídicos de carácter performativo):
Otro sy, es nuestra merced que de aqui adelante enla nuestra Corte e rastro esten e resydan quatro alcaldes, los quales nos desde luego entendemos de nonbrar. (1480 Anónimo Ordenamiento de las Cortes de Toledo de 1480)
Por ende,
ordenamos & mandamos que, sin embargo de qualesquier cartas &
prouisiones que agora tengan los que tienen los dichos dos oficios, desde luego la dicha çibdad nombre & ponga en cada vna
de las dichas villas de Frexenal & Constantina un alcalde de la
justiçia, que sea onbre letrado & suficiente para administrar en
ellas la justiçia (Ordenanzas reales de la ciudad de Sevilla)
Ese valor temporal
que desde luego adquiere en estos contextos ‘desde ahora mismo’,
lo convierte en un intensificador de la performatividad (advertido ya
por Martín Zorraquino 1998) que favorece un valor modal, especialmente
si el contexto propicia una cierta ambigüedad y la dialogicidad permite
extraer inferencias por contigüidad semántica que favorecen una cierta
polisemia (temporal/modal):
Por ende muy poderoso sennor, suplicamos a vuestra sennoria que mande rreuocar las tales facultades e merçedes e preuillejos e cartas e mande de aqui adelante que non ayan vigor ni efecto, e que de aqui adelante sean guardadas las leyes de vuestros rreynos que sobre algo desto disponen.
Aesto vos rrespondo que vos otros dezides bien e lo que cunple a mi seruiçio e al bien comun delas çibdades e villas e lugares de mis rreynos e entiendo que se deue e puede hazer desde luego. Por ende yo lo otorgo asy segund e commo vos otros me lo suplicastes e en esta vuestra petiçion se contiene, e mando e defiendo por esta mi carta a todas e quales quier personas de qual quier ley estado o condiçion que sean a quien yo hize las dichas merçedes e prouey delos dichos ofiçios en esta dicha petiçion conthenidos, que de aqui adelante no vsen dellos ni se llamen tales ofiçiales so las penas en que cahen las personas priuadas que usan de ofiçios publicos sin thener poder ni autoridad para ello. (Cuaderno de las Córtes de Ocaña del año de 1469)