Del umbral de la acción al umbral del razonamiento. El valor epistémico del operador de entrada
Anna LÓPEZ SAMANIEGOEntre las numerosas partículas discursivas de origen adverbial cuya clasificación y descripción todavía presentan problemas de clasificación se encuentra de entrada. Se trata de una partícula de origen espacial que ha desarrollado (i) diversos valores temporales, (ii) un valor textual como organizador del discurso y (iii) un valor epistémico.
El objetivo de esta comunicación es atender al desarrollo del valor epistémico de la partícula de entrada (p.e. De entrada, tengo libre el martes) a partir de una subjetivización (Verhagen 2000) del valor temporal (p.e. De entrada me ofreció una rebaja, y luego se echó para atrás). Se trata de un tipo de evolución que ha resultado muy productiva en la formación de marcadores del discurso (Traugott 1995).
Esta comunicación parte de la presentación de los valores temporales, metatextuales y epistémicos que desempeña de entrada. A continuación, se formula una hipótesis acerca del proceso de gramaticalización experimentado por esta partícula. Asimismo, se aborda la caracterización gramatical, sintáctica y semántico-pragmática de dicha partícula, prestando especial atención a su función como operador epistémico.
Por último, el análisis propuesto se aplica al contarste entre la función del operador epistémico de entrada y la de “operador de debilitamiento argumentativo”, descrita por Montolío para las partículas en principio (2003), por ahora, de momento y por el momento (2006). A pesar de la aparente semejanza que existe entre dichos operadores y de entrada, la alternancia entre ellos no siempre es posible.
Referencias bibliográficas
Montolío, E. (2003): “Es una buena periodista, en principio. Sobre el operador discursivo en principio y su función modalizadora en el discurso periodístico”, Español Actual: revista de español vivo, 79, pp. 45-58.
Montolío, E. (2006): “Por ahora / de momento / por el momento, es un tipo encantador. Operadores de debilitamiento argumentativo de origen temporal” en J. Falk, J. Gille y F. Wachtmeister (eds.) Discurso, interacción e identidad. Homenaje a Lars Fant, Estocolmo, Stockholms Universitet, pp. 81-107.
Traugott, E. C. (1995): “The role of the development of discourse markers in a theory of grammaticalization”, Paper presented at ICHL XII, Manchester.
Verhagen, A. (2000): “The girl that promised to become something: An exploration into diachronic subjectification in Dutch” en T. F. Shannon & J. P. Snapper (eds.) The Berkeley Conference on Dutch Linguistics 1997: the Dutch Language at the Millenium, Lanham, University Press of America, 197-208.